Deutsch

Sehr geehrte Damen und Herren 

Das Projekt Neptun(*) Herbstfenster ist bis zum 28. Sept. 2020 geöffnet.
Zugang zu den Web-Shops und weitere Informationen zu "Projekt Neptun", wie auch Daten zu jedem Gerät inkl. einer kurzen Empfehlung zum Einsatzgebiet, finden Sie unter: 
http://projektneptun.ch/ 

SARS-CoV2-bedingt werden wir keine Demotage an den Hochschulen durchführen. Wir haben deshalb das Online-Beratungsangebot massiv ausgebaut, indem wir Beratung per Text- und Videochat sowie E-Mail anbieten. Ausserdem haben wir Produktvideos erstellt und wiederum unsere AI-Assistentin NILA möglichst gut trainiert. Bei der ETH Hönggerberg haben wir einen Showroom eingerichtet, wo die Geräte vor Ort besichtigt und ausprobiert werden können. Infos zum Beratungsangebot:
https://www.projektneptun.ch/de/blog/read/videoberatung-and-chat

Die Rabatte betragen bei: 
Apple Laptops (MacBookAir, MacBook Pro) 15 % 
Apple Desktops (iMac, iMac Pro, Mac Pro, Mac mini, Pro Display XDR) 13 % 
Apple iPad und iPad Pro 7 % 
HP und Lenovo Laptops bis zu 40 % 
Microsoft Surface Pro bis zu 27 % 

Die Garantielaufzeit beträgt bei den HP und Lenovo Laptops, wie auch bei den MacBook (Neptun Empfehlungen) 3 Jahre und ist weltweit gültig. Bei Microsoft Surface Pro Produkten sind es 2 Jahre in der Schweiz. 

Zusätzliche Sonderangebote sind für Drucker, Monitore, Intel NUC, Wacom-Grafiktablets, 3Dconnexion CAD/3-D Maus, Kopfhörer, yallo Mobilabos und Samsung S7-Tablets und Speicherprodukte zu teilweise stark vergünstigten Preisen verfügbar. 

Informationen zu den Neptun Help Points, Hersteller-Support und Softwareempfehlungen finden Sie auf unserer Webseite: 
http://projektneptun.ch/ 

Wir wünschen allen einen guten Start ins neue Semester! 
Mit besten Grüssen, 
***IHR NAME*** 
Ihr Projekt Neptun Team 

(*) «Projekt Neptun» ist ein Mobile Computing Programm für Angehörige Schweizer Bildungsinstitutionen, welches zweimal jährlich Modellempfehlungen für herstellerunabhängig evaluierte, hochwertige und leistungsfähige Laptops, Tablets und Zubehör abgibt. Zusammen mit ***IHRE SCHULE*** organisiert die non-profit Stiftung Studenten-Discount (SSD) jeweils zum Semesterstart den Verkauf dieser Geräte zu sehr attraktiven Preisen. 

English

Dear Sir or Madam 

The current Projekt Neptun(*) Fall Wave is running until September 28, 2020.
Access to the web shops and information on Projekt Neptun, as well as facts and features of all devices with usage recommendations are available at: 
http://projektneptun.ch/en/ 

Due to the SARS-CoV2 pandemic, we will not conduct any Demo Days. We have therefore massively expanded our online consulting services besides e-mail and now offer text and video chat. We have also created product videos and once more trained our AI assistant NILA as well as possible. At the ETH Hönggerberg we have set up a showroom where the devices can be viewed and tested on site. Information about our consulting services:
https://www.projektneptun.ch/en/blog/read/videoberatung-and-chat

Discounts are the following: 
Apple Laptops (MacBook Air, MacBook Pro) 15 % 
Apple Desktops (iMac, iMac Pro, Mac Pro, Mac mini, Pro Display XDR) 13 % 
Apple iPad und iPad Pro 7 % 
HP and Lenovo laptops up to 40 % 
Microsoft Surface Pro up to 27 %

Warranty duration for HP, Lenovo, and Apple (Neptun recommendations) is 3 years, the warranty is valid internationally. Microsoft Surface Pro devices have a Swiss 2-year warranty. 

Additional offers with substantial discounts are available for printers, monitors, Intel NUC, Wacom graphics tablets, 3Dconnexion CAD/3D mice, headsets, yallo mobile subscriptions, Samsung S7 tablets and storage products. 

Information on the Neptun Help Points, manufacturer support, and software recommendations is available on our website: 
http://projektneptun.ch/ 

We wish all of you a brilliant start into the new semester! 
Kind regards, 
***YOUR NAME*** 
Your Projekt Neptun Team 

(*) “Projekt Neptun” is a mobile computing program for members of Swiss educational institutions, which bi-annually offers recommendations for reliable and powerful laptops, tablets, and accessories. All devices are independently evaluated for their suitability. In cooperation with ***YOUR SCHOOL*** the non-profit foundation “Stiftung Studenten-Discount (SSD)” organize the sale of these devices at the start of every semester at very attractive conditions.

Français
Madame, Monsieur 
La période de vente d'automne de Projekt Neptun(*) est ouverte jusqu'au 28 septembre 2020. L'accès aux boutiques en ligne et de plus amples informations sur le "Projekt Neptun", ainsi que des informations pour chaque appareil, y compris une brève recommandation pour le domaine d'application, sont disponibles à l'adresse suivante :
http://projektneptun.ch/fr
En raison de la pandémie de SARS-CoV2, nous n'organiserons pas de journées de démonstration. Nous avons donc considérablement élargi nos services de conseil en ligne en proposant des conseils par le biais de chats textuels et vidéo ainsi que par courriel. Nous avons également créé des vidéos sur les produits et entraîné au mieux notre assistante IA NILA. À l'ETH Hönggerberg, nous avons aménagé un showroom où les appareils peuvent être testés sur place. Informations sur nos services de conseil:
https://www.projektneptun.ch/fr/blog/read/videoberatung-and-chat

Les réductions sont à : 
Ordinateurs portables Apple (MacBook Air, MacBook Pro) 15%
Ordinateurs de bureau Apple (iMac, iMac Pro, Mac Pro, Mac mini, Pro Display XDR) 13%
Apple iPad et iPad Pro 7%
Ordinateurs portables HP et Lenovo jusqu'à 40%
Microsoft Surface Pro jusqu'à 27 % 

La période de garantie pour les ordinateurs portables HP et Lenovo, ainsi que pour les offres MacBook recommandés par Projekt Neptun, est de 3 ans et est valable dans le monde entier. Pour les produits Microsoft Surface Pro, c'est 2 ans en Suisse. 
Des offres spéciales supplémentaires sont disponibles pour les imprimantes, les écrans, Intel NUC, les tablettes graphiques Wacom, la souris 3Dconnexion CAD/3-D, les casques, les abonnements mobiles yallo et les produits de stockage et les tablettes S7 de Samsung.
Des informations sur les Help Points Neptun, le support des fabricants et les recommandations de logiciels sont disponibles sur notre site web : http://projektneptun.ch/fr
Nous souhaitons à tous un bon départ dans le nouveau semestre ! 
Avec les meilleures salutations, 
***VOTRE NOM*** 
Votre équipe de Projekt Neptun
(*) "Projekt Neptun" est un programme d'informatique mobile destiné aux membres des établissements d'enseignement Suisses, qui émet deux fois par an des recommandations de modèles pour des ordinateurs portables, des tablettes et des accessoires de haute qualité et de haute performance, évalués indépendamment des fabricants. En collaboration avec ***VOTRE ECOLE***, la fondation à but non lucratif Stiftung Student Discount (SSD) organise la vente de ces appareils à des prix très intéressants au début de chaque semestre.